So we finally cleared the dirt away and found the root (pun intended) of why our concrete slabs were lifted around our pool.
We are trying to decide what to do with this. It is too critical a root to cut. If we cut the root, the tree may loose stability over time. We are thinking of putting a fake rock feature around the pool edge that covers the roots. More details as we figure them out.